Polish-German translations for przy pomocy

• mittels
  Das Regulierungssystem von Basel II wurde mittels Shadow Banking umgangen. Ramy regulacyjne zawarte w nowej umowie kapitałowej tzw. Basel II omijano przy pomocy systemu "bankowego cienia”.
  Präsident Chávez versucht, die Freiheit in ganz Lateinamerika mittels Ölgeldern zu ersticken. Prezydent Chávez próbuje zdławić wolność w Ameryce Łacińskiej przy pomocy pieniędzy pochodzących z ropy naftowej.
  Die weitere Stärkung dieser Beziehungen mittels Dialog und des Austauschs von Gedanken liegt im Interesse beider Seiten. W interesie obu stron leży dalsze wzmacnianie tych relacji przy pomocy dialogu i wymiany pomysłów.
• mithilfe
  Ich denke, dass wir uns mit diesen beiden Themen mithilfe von Rechtsvorschriften befassen sollten. Uważam, że musimy rozwiązać te dwie kwestie przy pomocy przepisów prawnych.
  Verwirklichung der Nachhaltigkeit im EU-Fischereisektor mithilfe des Konzepts des höchstmöglichen Dauerertrags (Aussprache) Wprowadzenie zrównoważenia w rybołówstwie UE przy pomocy podejścia opartego na maksymalnie podtrzymywalnym odłowie (debata)
  Wir müssen das Potenzial der jungen Menschen mithilfe unserer erfolgreichen Programme freisetzen. Musimy przy pomocy naszych dobrych programów uwolnić potencjał młodych ludzi.
• vermittels

Related words

• przyrząd pomiarowy
• przypominać pamiętać
• przypomnienie
• przypominać
• przypomnieć
• przypominający
• przypominać sobie
• przypomnieć sobie
• pomnik przyrody